| English | Kinderen op de Azoren |
| Candelaria, V.1998; foto S. Visser | Ginette, IV.1998; foto S. Visser | ||
|
|
|
|
|
| De borden van de Azoren vertellen ons iets. De kinderen van Candelaria komen uit een tijd toen alleen enkele gelukkigen naar school konden. De tekening is eerder statisch en versterkt hierdoor de uitstraling van gepaste fierheid. (Bezoek Portugal voor een gelijkaardig bord.) | Het teken van Ginette vertelt ons een kompleet ander verhaal. We zijn getuige van vreselijk wangedrag. Het meisje rent weg voor haar belager. De jongen plantte zijn dolk in haar hoofd en tracht die nu terug te krijgen. |
 |
 |
Wat een vondst.
Let op de haarsnit. De jongen draagt een pantalon. Boot-cut jeans, naar mijn gevoel. We zijn terug in de jaren 1970. Zou er verband zijn met het bord uit Frankrijk? (rechts) Of is de gelijkenis toeval? Ook Oostenrijk heeft een teken met jeans. |
 |
||
| Lagoa, Saõ Miguel; 27.XII.2000; foto S. Visser |
Franse kinderen |
 |
Oh ramp !
Moderne stipjes-koppen op de Azoren.
Er bestaat nog wat twijfel omtrent het te kopiëren origineel: de lenden en broek van het moederland (Portugal) of de vormeloze Fransen, maar wel met voeten. |
 |
|||
 |
 |
||||
| Ponta del Gada; Saõ Miguel;
27.XII.2000; foto S. Visser |
Franse kinderen | Portugese kinderen | Pico; VI.2002; foto J. Van Waeyenberge | ||
 |
Een bijzonder bord doordat beide personen
evenwijdig lopen met de gezichtslijn. Gewoonlijk lopen ze dwars op
onze kijkrichting (van links naar rechts, of omgekeerd).
Bekijk twee andere dergelijke borden in Frankrijk. |
|
| Terciera; VI.2002; foto J. Van Waeyenberge |
| Path: Home / Landenlijst / Overstekende kinderen / Kinderen op de Azoren | | |
| Andere borden van de Azoren: Wegenwerkers - Vallende stenen |