De tekening is gebaseerd op de vroegere Franse Overstekende Kinderen — van op die van Croatië kan ook. De vorm en de achtergrondkleur komen uit de Nieuwe Wereld (bv. Argentinië).

Het lijkt of het meisje een helm draagt; de jongen wellicht een militaire pet. Een leep stukje propaganda voor het leger: Wij zorgen voor je, zegt het. De jongen vermijdt dat het meisje per ongeluk in een veld met mijnen terecht komt. De helm beschermt haar tegen lichaamsdelen van mensen waar minder op gelet werd.

Blijft de vraag: Wat is dat vreemde ding aan zijn elleboog?