| English | Overstekende kinderen van Kaap Verdië |
|
|
|
| Sal, IV.2006 | Santiago, IV.2006 |
| We hebben twee soorten borden aangetroffen. Beide groepen
vertonen de lelijke bolletjes-koppen. Maar de tekening is anders dan in
Portugal.
Het is opmerkelijk dat Portugal er niet in slaagt om zijn eigen modern ontwerp uit te voeren, zelfs niet naar landen zoals de Azoren, Madeira en de Kaap Verdische Eilanden die er ooit van af hingen. Onze vondsten staan veel dichter bij het ontwerp dat voorkomt in verschillende landen rond de Middellandse Zee — de Mediterrane Groep is uitgelegd in Malta. Borden van de eerste soort zeggen ATENÇÃO (Aandacht!) en tonen Mediterrane kinderen gevangen in een Europese driehoek. Meer woorden zijn verspilling. |
Het andere bord zegt Let op - Overstekende Kinderen - school maar
dan in het Portugees. Het was ten tijde van ons bezoek het meest gebruikte model.
Hopelijk blijft dit zo want de artist is er in geslaagd om iets moois te bouwen
uit een middelmatig voorbeeld. Hij behield de Mediterrane kenmerken — zoals
het hoofd dat van de schouders van de jongen af rolt, en het super mini rokje van
het meisje — maar maakte een geslaagde kombinatie met eigen ideeën.
• Er is kleur gebruikt. Kleuren trekken de aandacht, weet hij.
|
 |
 |
• Eerst twee rode strepen die ik niet goed begrijp.
— Kijken we naar de riemen van hun rugzak? Maar waarom zouden ze
een rugzak torsen plus een boekentas? — Misschien zijn
de strepen wel bretellen om short en rok op te houden? Maar bretellen
vind je doorgaans bij heel jonge ofwel eerder bejaarde personen en de
kinderen zijn geen van beide. — Hebben onze pupillen misschien een
reflecterend jasje om? Wie zal het zeggen?
• Dan zien we twee rode vlakken voor de boekentassen. Maar waarom verschilt de vorm? Alleszins de tas van het meisje is vreemd. Is het misschien zo'n ouderwets strijkijzer? Zegt men hier misschien dat ze snit en naad volgt? (Monsieur Jean, expert, staat glimmend 'ik wist het wel' te knikken.) |
| Santiago, IV.2006 |
| Path: Home / Landenlijst / Overstekende kinderen / Kinderen van Kaap Verdië | e-mail: | |
| Meer borden uit Cabo Verde: Wegenwerkers - Vallende Stenen |