De vondst uit Quito is opmerkelijk want de tekening is gespiegeld en de armen zijn vrij van het lichaam. Loshangende lichaamsdelen zien we doorgaans maar bij de afschuwelijke stokjes-mensen (bijv. Zuid-Afrika, Estland, Litauen, Rusland) maar het kan ook de oude trouwe werkman overkomen (Madeira).

Op de onderste rij zien we vreemde invloeden (of invoer) aan het werk. Eerst (links) een duidelijk voorbeeld behorende tot de Verenigd Koninkrijk groep. Het is geen exacte kopie van het bord uit Groot Brittannië, maar het vertoont wel alle typerende kenmerken. Dan (midden) waarschijnlijk invloeden uit Brazilië. En (rechts) een bord identiek aan wat in Peru verspreid wordt. Denkend aan de voordurende grenstwisten, zou het kunnen dat onze spotters hier op een 'achterdeur' gestoten zijn ?