Onze voorbeelden tonen aan dat de steun van Frankrijk ook verkeerstekens in houdt. Het oudere type is nog in reliëf en exact gelijk getekend als de oude versie in Frankrijk (bijv. de vondst uit Adour) waar de knaap het meisje van de weg af houdt.
De nieuwere borden hier en in Frankrijk zijn identiek: platte mensen met een onmogelijke hals en de kinderen zijn van plaats verwisseld (hetgeen normale procedure is in de overgang van oud naar nieuw).

Ik hoop dat de Kanakas wanneer ze uiteindelijk hun referendum houden (ergens na 2014) ook stemmen voor eigen verkeerstekens. De kans is, jammer genoeg, groot dat ze kiezen voor het Marie Havet ontwerp dat een duidelijk geval is van de huidige trend naar wollige communicatie. Dit soort borden werkt voortreffelijk tijdens een persconferentie met Monsieur le Maire en de verzamelde buurtbewoners maar is waardeloos op straat. Het spreekt geen eenduidig bericht en het lettertype is niet geschikt om snel te kunnen lezen (Lees hier meer over in Armenië.)