| Maar er is een ander, opvallend punt als we
oud en nieuw vergelijken. Het nieuwe bord lijkt wel nergens op, maar
je mag er niet over heen kijken dat het meisje ook hier de jongen voort
sleurt. Ik had verwacht dat beiden hun plaats zouden verruild hebben.
Immers, in alle andere landen gebeurt zo'n ruil wanneer een nieuwe
versie ingevoerd wordt (zie bijv. Spanje, Italië, IJsland).
In Zuid-Afrika niet. Dus eigenlijk zou het meisje op het moderne bord
haar broertje een flinke stoot moeten geven. |
|
Neem Frankrijk bij voorbeeld.
Op oude borden is de jongen achter het meisje en houdt haar op het trottoir.
Op nieuwe borden verwisselen ze van plaats en nu leidt hij haar op de weg.
|
