English

Overstekende kinderen in Finland
(Finland); 1996   Sodankylä (Fins Lapland);
2001; foto V. Väisänen
  (links) IJsland gebruikt precies hetzelfde bord uit de UK-groep (zie aldaar; meer voorbeelden in het V.K.).

Eén van de voordelen van een verzameling is dat het volstaat om je tekens te leren en je weet altijd waar je bent. Verkeerstekens, vooral de oudere, zijn immers vaak typisch voor een bepaald land.

Maar dit bord is onbruikbaar. Het groeit op vele plaatsen in het noordelijk halfrond en komt ook voor ver ten zuiden van de evenaar. Het bord alleen volstaat dus niet; we hebben meer nodig voor een zekere plaatsbepaling.

Enkele tips uit de veldgids voor ons team:
+ het regent; werker voert gevecht met paraplu = Groot Brittannië
+ puimsteen ontvelt je oren = IJsland
+ horizon met piramiden = Egypte
+ werklui zonder laarzen; hyena's kruisen de weg = zuidelijk Afrika

  
  (rechts) Verkeerstekens blijven ons verbazen. Dit bord (gevonden voor de Jeesiönranta junior high school - Jeesiönrannan yläaste) is helemaal anders en heeft geen gelijken in andere landen. De kinderen houden elkaar niet vast. In landen als Iran, Nederland en Italië staan borden die er wel wat op lijken, maar er zijn steeds verschillen in de armen, de benen, de kledij.

 
Vuotso - Sodankylä (Lapland);
14.VII.2001; foto V. Väisänen		 Venla Väisänen schreef:  
  Het bord staat voor de Vuotso lagere school.
Het teken draagt de woorden PYSÄHDY (stop) en VARO (kijk uit). Er is ook een klein merkteken TALJA aanwezig. Talja was een organisatie voor verkeersveiligheid toto in de jaren 1980. Het getoonde bord dateert wellicht uit de jaren 1960.

Het is in verschillende aspecten interessant.
+ Eerst hebben we de uitwerking die opvallend veel detail toont: de wagen met chauffeur, de kledij, de schaduwen. Vergelijk ook eens met de even fijne kinderen uit Katmandu.

  
+ Let er vervolgens op hoe de kinderen van ons weg lopen. Meestal lopen ze in het vlak van de tekening. We hebben een tweede (maar minder duidelijk) geval uit Ierland.

+ Het meisje houdt de jongen van de weg af. Ze heeft haar hand op zijn schouder. Dat is typisch gedrag voor kinderen uit de UK-groep.

   + De aanpak in het algemeen is ook al speciaal.
Verkeerstekens zijn gewoonlijk ontworpen vanuit het oog van de chauffeur. Ze waarschuwen voor personen of voorwerpen die een hindernis zouden kunnen zijn.
Dit bord toont de gevaarlijke situatie: de mogelijke slachtoffers en diegene aan wie het bericht gericht is. In Ierland hebben we dit fenomeen grondiger behandeld.
Path: Home / Landenlijst / Overstekende Kinderen / Kinderen in Finland  e-mail:  
Meer borden uit Finland: Wegenwerken